reírse

1) (de) насмехаться, потешаться

2) рваться, лопаться (об одежде)

estos zapatos se ríen — башмаки каши просят

3) (de) разг. презирать (кого-либо, что-либо); не обращать внимания (на кого-либо, что-либо)