1) (относящийся к ремеслу) artigiano
ремесленное производство — produzione artigiana
2) (кустарный) rozzo, grossolano
ремесленная работа — lavoro grossolano
3) (нетворческий) da mestierante, poco creativo
ремесленный подход — un approccio da mestierante