rendering

[ˈrendərɪŋ] сущ. 1) перевод, передача 2) исполнение; изображение; толкование (образа произведения) 3) оказание (услуги, помощи и т. п.) 4) вытапливание (сала) 5) строит. штукатурка без драни, обмазка 6) мор. пропускание троса через блок перевод; вариант перевода — a prose * of the Odyssey переложение Одиссеи в прозе изложение; передача — this translation fails to give a correct * of the original этот перевод не соответствует оригиналу исполнение — the * of the cantata was excellent кантата была превосходно исполнена — a splendid * of the role великолепное исполнение роли оказание (услуги, помощи и т. п.) — * of help оказание помощи выражение (благодарности и т. п.) (строительство) штукатурка без драни; обмазка; первый слой штукатурки (специальное) переработка пищевого животного сырья (на жир, кормовую муку и т. п.) — * works салотопный завод rendering стр. ~ вытапливание (сала) ~ исполнение; изображение; толкование (образа произведения) ~ оказание (услуги, помощи и т. п.) ~ перевод, передача ~ мор. пропускание троса через блок ~ стр. штукатурка без драни, обмазка rendition: rendition редк. = rendering ~ of account предъявление счета ~ of accounts предоставление счетов ~ of accounts представление отчета ~ of annual accounts представление годового отчета ~ of service оказание услуги ~ of services предоставление услуг