replace

[rɪˈpleɪs] гл. 1) а) помещать, возвращать обратно (на место) б) отдавать обратно, возвращать to replace the borrowed pencil — возвращать взятый на время карандаш 2) восстанавливать 3) а) заменять, замещать (by, with — чем/кем-л.); подставлять to replace the broken window — заменять разбитое окно We suggest replacing the present chairman with a younger person. — Мы предлагаем заменить действующего председателя человеком помоложе. Syn : displace, supersede, б) вытеснять; занимать чье-л. место Syn : supplant ставить или класть обратно, на место — to * the receiver положить телефонную трубку — the stolen pictures were *d in the museum украденные картины опять висят на своих местах в музее возвращать — to * the borrowed money вернуть деньги, взятые взаймы пополнять; восстанавливать заменять — to * a tyre заменить шину — buses are replacing the trams автобусы вытесняют трамваи — to * a worn carpet сменить вытершийся ковер (by, with) замещать, заменять; сменить (на что-л.) — to * coal by /with/ oil fuel заменить уголь жидким топливом — on the finance committee Smith was *d by Brown в финансовый комитет вместо Смита был назначен Браун ~ заменять, замещать (by, with); impossible to replace незаменимый replace вернуть, восстановить ~ вернуть; восстановить; to replace money borrowed вернуть занятые деньги ~ возвращать ~ возвращать на прежнее место работы ~ восстанавливать ~ заменять, замещать (by, with); impossible to replace незаменимый ~ заменять, замещать ~ вчт. заменять ~ заменять ~ замещать ~ пополнять ~ ставить или класть обратно на место ~ ставить обратно на место ~ вернуть; восстановить; to replace money borrowed вернуть занятые деньги search and ~ comp. поиск и замена