reproduce

[ˌri:prəˈdju:s] гл. 1) рождать, порождать, производить, воспроизводить to reproduce oneself — размножаться New bushes can be reproduced from roots taken from the parent plant. — Из корней старых растений можно вырастить новые. Syn : beget, generate 2) воспроизводить (в памяти) These novels enable us to reproduce the parson of the time with ease. — Эти романы дают нам возможность с легкостью представить себе образ священнослужителя того времени. 3) воспроизводить, копировать, репродуцировать; повторять to reproduce extreme bass frequencies — воспроизвести самые низкие частоты The map has been reproduced from an original drawing. — Карта была скопирована с оригинала. 4) возрождать, восстанавливать; возобновлять He reproduced his opera under the title of Sylvan. — Он восстановил постановку своей оперы под названием "Лесной царь". производить, порождать — to * one's kind, to * oneself размножаться восстанавливать — lobsters can * lost claws у омаров вновь отрастают оторванные клешни вопроизводить — his voice can be *d on a gramophone его голос можно услышать в записи на граммофонной пластинке возобновлять постановку (спектакля) вопроизводить в памяти (прошлое и т. п.) представлять (мысленно) повторять воспроизводить, репродуцировать поддаваться репродуцированию — a print that will * well гравюра, с которой легко делать репродукцию ~ восстанавливать; lobsters are able to reproduce claws when these are torn off у раков вновь отрастают оторванные клешни reproduce воспроизводить; to reproduce a play возобновить постановку ~ воспроизводить ~ восстанавливать; lobsters are able to reproduce claws when these are torn off у раков вновь отрастают оторванные клешни ~ восстанавливать ~ делать копию ~ порождать ~ производить, порождать; to reproduce oneself размножаться ~ производить, порождать ~ производить ~ репродуцировать reproduce воспроизводить; to reproduce a play возобновить постановку ~ производить, порождать; to reproduce oneself размножаться