Большой русско-испанский словарь
решить
реши́ть
сов.
1) (принять решение) decidir vt, tomar una resolución
я решил остаться дома — decidí quedarme en casa
это решено — eso está decidido (queda convenido)
решить дело в чью-либо пользу — decidir el asunto a favor de alguien
решить судьбу, участь — decidir el destino, la suerte
2) вин. п. (разрешить; найти ответ) resolver (непр.) vt, solucionar vt
решить задачу — solucionar el problema
решить загадку — adivinar un acertijo, resolver un enigma
решить кроссворд — resolver un crucigrama
решить вопрос, проблему — solucionar una cuestión, un problema
3) (определить что-либо, повлиять на исход) decidir vt, determinar vt
решить бой, решить исход боя — decidir el combate
это решило исход дела — esto determinó la resolución del asunto