Большой немецко-русский словарь
Rest
Rest m -(e)s, -e
1. остаток, оставшаяся часть
die irdischen Reste высок. — бренные останки
das gab ihm den Rest разг. — это его доконало
sich (D) den Rest holen разг. — опасно простудиться [заболеть]
der Rest ist Schweigen — остальное — молчание, дальнейшее покрыто мраком неизвестности
der letzte Rest (vom Schützenfest) разг. — остатки
für den Rest meines Lebens — до конца дней своих
2. (pl -er) остаток (материи и т. п.)
3. сдача (деньги)
den Rest herausgeben* — дать сдачи