restare

io resto; вспом. essere

1) оставаться, побыть, задержаться

restare a cena — остаться на ужин

2) оставаться, продолжать быть

••

che resti tra noi! — пусть это останется между нами

3) остаться (быть в остатке)

ci resta ancora molto da fare — нам осталось ещё много работы

••

resta a [da] vedere se partiremo — пока неясно, уедем ли мы

4) остаться, стать

restare orfano — остаться сиротой

restare sorpreso — удивиться

restare vedovo — остаться вдовцом, овдоветь

••

allora restiamo (d'accordo) così — значит, мы договорились

restare al verde — остаться без гроша в кармане

5) находиться, быть расположенным

la loro casa resta in fondo alla strada — их дом стоит в конце улицы