restore

[rɪsˈtɔ:] гл. 1) возвращать а) отдавать обратно; возвращать на прежнее место to restore smth. to its owner — вернуть что-л. своему владельцу Syn : give back, return 2. б) восстанавливать; возвращать в прежнее состояние After his trial, the captain's command was restored to him. — После трибунала капитану вернули его полномочия. It was some hours before the police could restore calm. — Прошло несколько часов, прежде чем полиция восстановила порядок. Syn : re-establish, renew в) возрождать (обычаи, традиции и т. п.) to restore old customs — возродить старые обычаи ∙ Syn : recover 2) реставрировать (картину и т. п.); реконструировать The city council has voted money to help restore some older buildings. — Городской совет проголосовал за выделение денег на реставрацию старых зданий. Syn : renew возвращать, отдавать обратно — to * smb.'s property возвратить чью-л. собственность — to * a borrowed book вернуть взятую книгу — I'll see to it that your property is *d to you я приму меры к тому, чтобы ваше имущество было вам возвращено — the officer was acquitted and has his rank *d to him этот офицер был оправдан и восстановлен в прежнем звании (to) возвращать (на прежнее место) — to * an employee to his old post восстановить служащего на прежней работе — to * to service снова зачислять на военную службу — a statue was *d to its pedestal статую снова поставили на пьедестал (to) возвращать в прежнее состояние — to be *d to liberty быть выпущенным из заключения; снова оказаться на свободе — to be *d to happiness вновь обрести счастье — to * smb. to life вернуть кого-л. к жизни — to feel oneself *d to life чувствовать себя обновленным восстанавливать — to * public order восстановить общественный порядок — to * smb.'s health восстановить чье-л. здоровье — to * smb.'s reputation восстановить чью-л. репутацию реставрировать, восстанавливать — to * a picture реставрировать картину — the palace gardens heve been *d to their former grandeur дворцовые сады были восстановлены в своем прежнем великолепии (политика) реставрировать — the monarchy was *d in England in 1660 в 1660 г. в Англии произошла реставрация монархии возрождать — to * old customs возродить старые обычаи — this novel *d a belief in his talent этот роман возродил веру в его талант restore возвращать (на прежнее место); отдавать обратно; возмещать ~ возвращать ~ возрождать (обычаи, традиции и т. п.) ~ восстанавливать(-ся) ~ восстанавливать (о праве, правовом положении) ~ вчт. восстанавливать ~ восстанавливать ~ отдавать обратно ~ реконструировать ~ реставрировать (картину и т. п.) ~ реставрировать