Большой немецко-русский словарь
Retorte f =, -n хим.
реторта
aus der Retorte — полученный химическим путём; искусственный (тж. перен.)