Большой испанско-русский словарь
(esto me revuelve el estómago)
1) мой желудок не принимает этого
2) меня с души воротит, мне тошно от этого
revolver una cosa el estómago a uno