rich

[rɪtʃ] 1. прил. 1) уст. могущественный, обладающий силой, властью; знатный Syn : powerful, mighty, exalted, noble, great 2) а) богатый, состоятельный; богатый, роскошный Syn : wealthy, opulent; splendid, costly б) ценный, стоящий a rich suggestion — ценное предложение 3) а) обильный, изобилующий; плодородный rich soil rich harvest Syn : abounding б) жирный; сдобный rich milk rich dish rich cream в) пряный г) сочный (о фруктах) д) тех. богатый, сверхбогатый (о топливно-воздушной смеси в двигателе внутреннего сгорания) ∙ Syn : plentiful, abundant, ample 4) мягкий, низкий, глубокий (о тоне); густой, интенсивный, яркий (о цвете); сильный (о запахе) Syn : mellow; strong, deep, warm; fragrant 5) разг. забавный (о событии, идее и т.д.) Now that's rich! — Вот это забавно! Syn : entertaining, amusing; preposterous, outrageous 2. сущ. 1) мн. или коллект. богачи, богатые, имущие (с определенным артиклем) 2) богатый человек, денежный мешок He is a new rich. — Он нувориш. (the *) (собирательнле) богатые — the * and the poor богатые и бедные — new * нувориши — idle * богатые бездельники богатый — * person богатый человек — to grow * разбогатеть ценный, дорогой, роскошный; драгоценный — * gifts богатые дары — * dresses дорогие платья — * stones драгоценные камни — * reward ценная награда (in, with) изобилующий (чем-л.), богатый (чем-л.) — * in minerals богатый ископаемыми — an art gallery * in the paintings by the Dutch masters картинная галерея, в которой широко представлены полотна голландских мастеров — words * in a variety of senses слова с массой значений (in) щедро одаренный — * in the affection of his children горячо любимый своими детьми — a country * in traditions страна, богатая традициями широкий — * area of study широкая область исследования тучный, плодородный, жирный; богатый — * fields тучные поля — * gold-fields богатые золотые прииски обильный — * repast обильная трапеза — * harvest /crop/ богатый урожай — * foliage густая листва питательный; жирный; сдобный; сочный — * food жирная пища — * milk жирное молоко — * cake кекс с фруктами — * dough сдобное тесто — * fruit сочные фрукты очень хороший, красивый, великолепный — * landscape красивый /великолепный/ пейзаж (разговорное) ценный, стоящий — * suggestion ценное предложение неисчерпаемый, глубокий — * theme неисчерпаемая тема — * words полные глубокого смысла слова — * langauge богатый /сочный/ язык — * allusions многозначительные намеки изысканный — * wine вино с тонким букетом пряный, сильный (о запахе) — * perfume духи с крепким /стойким/ запахом густой, интенсивный, яркий (о цвете) — * red ярко-красный цвет — of * colouring яркой окраски (о звуке) низкий, глубокий, мощный; мягкий — * tones низкие тоны — * voice глубокий грудной голос полный, точный (о рифме) (разговорное) увлекательный; забавный; смешной — * incident забавное приключение — * scene смешная сцена — * joke остроумная шутка абсурдный — that's *! что за чушь! — that's a * idea это же курам на смех богато, роскошно вполне, полностью; с избытком rich богатый (in — чем-л.) ~ богатый ~ (the ~) pl собир. богачи, богатые ~ жирный; сдобный; rich milk жирное молоко; rich dish питательное блюдо; rich cream густые сливки ~ разг. забавный (о происшествии, мысли, предложении и т. п.); that's rich! вот это забавно! ~ мягкий, низкий, глубокий (о тоне); густой, интенсивный, яркий (о цвете) ~ обильный, изобилующий; плодородный; rich soil тучная почва; rich harvest богатый урожай ~ пряный; сильный (о запахе) ~ роскошный ~ сочный (о фруктах) ~ ценный; стоящий; a rich suggestion ценное предложение ~ ценный ~ жирный; сдобный; rich milk жирное молоко; rich dish питательное блюдо; rich cream густые сливки ~ жирный; сдобный; rich milk жирное молоко; rich dish питательное блюдо; rich cream густые сливки ~ обильный, изобилующий; плодородный; rich soil тучная почва; rich harvest богатый урожай ~ жирный; сдобный; rich milk жирное молоко; rich dish питательное блюдо; rich cream густые сливки ~ обильный, изобилующий; плодородный; rich soil тучная почва; rich harvest богатый урожай ~ ценный; стоящий; a rich suggestion ценное предложение ~ разг. забавный (о происшествии, мысли, предложении и т. п.); that's rich! вот это забавно!