richiamare

1) позвать ещё раз

prova a richiamarlo, forse ti sentirà — попробуй позвать его ещё раз, может, он тебя услышит

2) перезвонить, позвонить снова

ti richiamerò tra mezz'ora — я перезвоню тебе через полчаса

3) отозвать, вызвать

richiamare in patria — отозвать на родину

••

richiamare alla realtà — вернуть к действительности

4) привлекать

richiamare l'attenzione — привлечь внимание

5) отругать, отчитать

richiamare un dipendente — сделать выговор работнику