ricuperare

1. io ricupero

1) вернуть, возвратить, получить назад (утраченное и т.п.)

ricuperare i propri beni — вернуть своё имущество

ricuperare la libertà — вновь обрести свободу

ricuperare le spese — окупить затраты

2) навёрстывать

ricuperare il tempo perduto — наверстать упущенное

3) спасти

l'incendio ha distrutto il deposito ma molta merce è stata ricuperata — пожар уничтожил склад, но много товаров удалось спасти

4) вернуть к нормальной жизни

ricuperare un delinquente alla società — вернуть преступника к нормальной жизни в обществе

5) пустить во вторичную переработку (об отходах и т.п.)

6) играть (пропущенный матч)

ricuperare una partita — играть пропущенный матч

2. io ricupero; вспом. avere

ликвидировать отставание [разрыв]