riffle

[ˈrɪfl] 1. сущ.; амер. 1) порог (на реке), стремнина 2) а) зыбь, рябь Syn : ripple, swell, ruffle б) шорох, шелест (бумаги) 3) тасовка (колоды) 4) тех. желобок, канавка 2. гл. 1) быстро перелистывать (страницы и т. п.) (through) It only took him a few moments riffling through the records to find the right name. — За несколько минут он пролистал свои записи и нашел нужное имя. 2) тасовать, перехлестывать (карты) The magician riffled through the cards with skilful fingers. — Фокусник умелыми пальцами тасовал карты. (американизм) порог (в реке); стремнина — to make a /the/ * успешно преодолеть пороги (реки); преодолеть трудности, преуспеть (американизм) (техническое) желобок, канавка, рифля (американизм) тасовка (колоды) (американизм) шорох, шелест (бумаги) (редкое) (американизм) образовывать пороги (о реке) (редкое) тасовать карты на столе, разделив колоду пополам, чтобы одна половина входила в другую (редкое) быстро перелистывать (страницы) — to * through files бегло просматривать папки (редкое) шуршать (газетой и т. п.) riffle амер. тех. желобок, канавка ~ амер. порог (на реке), стремнина ~ амер. рябь, зыбь