rifle

[ˈraɪfl] I 1. сущ. 1) винтовка, нарезное оружие to aim, point a rifle — целиться из винтовки to assemble a rifle — собирать винтовку to disassemble a rifle — разбирать винтовку to fire a rifle — стрелять из винтовки to handle, operate a rifle — стрелять из винтовки to level a rifle — целиться из винтовки to load a rifle — заряжать винтовку rifle fires, goes off — ружье стреляет rifle jams — ружье дает осечку rifle misfires — ружье дает осечку 2) мн.; воен. стрелковая часть; стрелки rifle company — стрелковая рота rifle battalion — пехотный батальон 2. гл. 1) стрелять из винтовки 2) нарезать (ствол оружия) II гл. 1) обыскивать с целью грабежа Someone's been rifling through my drawers, there's some money missing. — Кто-то копался в моих ящиках, пропали деньги. 2) обдирать (кору и т. п.) нарез (в канале ствола винтовки и т. п.) винтовка; нарезное оружие — full-bore * крупнокалиберная винтовка — * calibre винтовочный калибр (военное) стрелковая часть; стрелки (название некоторых частей) — the King's Royal R. Corps полк королевских стрелков — * battalion пехотный /стрелковый/ батальон — * file стрелок — * salute отдание чести оружием — * strength количество штыков; численность пехотных подразделений — * unit стрелковая часть, пехотная часть стрелять из винтовки (военное) нарезать канал ствола (винтовки и т. п.) обыскивать (с целью грабежа) — the safe was *d сейф был взломан и ограблен — he *d the drawer of its contents он выгреб все из ящика — he *d every drawer он обшарил все ящики обдирать (кору и т. п.) послать (мяч); сильно ударить (по мячу) magazine ~ магазинная винтовка repeating ~ магазинная винтовка rifle винтовка, нарезное оружие ~ нарезать (ствол оружия) ~ обдирать (кору и т. п.) ~ обыскивать с целью грабежа ~ pl воен. стрелковая часть; стрелки ~ стрелять из винтовки ~ attr. ружейный; стрелковый; винтовочный; rifle company стрелковая рота; rifle battalion пехотный батальон ~ attr. ружейный; стрелковый; винтовочный; rifle company стрелковая рота; rifle battalion пехотный батальон ~ attr. ружейный; стрелковый; винтовочный; rifle company стрелковая рота; rifle battalion пехотный батальон