Большой испанско-русский словарь
m
1) точность, тщательность; скрупулёзность
2) строгость, суровость
3) непреклонность
4) вершина, высшая степень, кульминация
5) суровость (климата)
6) арго прокурор
7) озноб
••
el rigor de las desdichas — горемыка
de rigor — необходимый, непременный
en rigor loc. adv. — строго говоря; на самом деле, в действительности