riportare

io riporto

1) принести назад, отнести назад

riportare un oggetto al suo posto — отнести предмет на своё место

2) отвезти назад

riportare l'auto in garage — отвезти машину в гараж, снова поставить машину в гараж

3) приводить, цитировать

riportare una citazione — привести цитату

4) докладывать, доносить

riporta tutto al direttore — он обо всём докладывает директору

5) добиться, завоевать

riportare la vittoria — добиться победы

••

riportare una buona impressione — получить хорошее впечатление

6) понести, потерпеть

riportare danni — потерпеть ущерб

riportare ferite — получить раны

7) переносить (при сложении, на следующую страницу, в новый бюджет и т.п.)

riportare il totale alla pagina seguente — перенести итог на следующую страницу