ripresa

ж.

1) возобновление, продолжение

la ripresa dei lavori — продолжение работ

la ripresa delle ostilità — возобновление военных действий

2) разгон (способность набирать скорость)

questa macchina ha una buona ripresa — у этой машины хороший разгон

3) вторая половина (матча)

4) раунд (в боксе)

fu atterrato alla quarta ripresa — его нокаутировали в четвёртом раунде

5) съёмка (кино-, телекамерой)

trasmettere in ripresa diretta — передавать в прямом эфире

6) подъём, оживление (в экономике)

essere in fase di ripresa — быть на подъёме