rise

Rise [raɪz]

1. n

1) повышение, возвышение, подъём, поднятие; увеличение;

to be on the rise подниматься (о ценах и т.п.); перен. идти в гору;

the rise to power приход к власти

2) возвышенность, холм;

to look from the rise смотреть с горы

3) прибавка (к жалованью)

4) рост (влияния); приобретение веса (в обществе); улучшение (положения)

5) восход (солнца, луны)

6) движение

7) выход, подъём на поверхность

8) клёв

9) происхождение, начало;

to take its rise in smth. брать начало в чём-л.

10) исток (реки)

11) горн., геол. восстающая выработка; восстание (пласта)

12) тех., стр. стрела (арки, провеса, подъёма); вынос, провес (провода)

13) лес. сбег (ствола, бревна)

◊ to take (или to get) a rise out of smb. раздразнить кого-л., вывести кого-л. из себя;

to give rise to вызывать, иметь результатом

2. v (rose; risen)

1) подниматься; вставать

2) возвышаться;

to rise above smth.

а) возвышаться над чем-л.;

б) быть выше чего-л.;

to rise above the prejudices быть выше предрассудков

3) вставать, в(о)сходить;

the sun rises солнце всходит

4) закрываться, прекращать работу (о съезде, сессии и т.п.);

Parliament will rise next week сессия парламента закрывается на будущей неделе

5) подниматься (о ценах, уровне и т.п.); увеличиваться

6) возрастать, усиливаться;

the wind rises ветер усиливается;

her colour rose она покраснела

7) продвигаться (по социальной лестнице); приобретать вес, влияние (в обществе)

8) подниматься на поверхность

9) расти, подниматься (о зданиях и т.п.)

10) воскресать (из мёртвых);

Christ is risen! Христос воскрес!

11) подниматься, подходить (о тесте)

rise to быть в состоянии справиться с чем-л.

◊ to rise to the bait (или to the fly) попасться на удочку;

to rise to it ответить на вызывающее замечание;

his gorge (или stomach) rises он чувствует отвращение; ему претит;

to rise in applause встречать овацией;

to rise to the occasion оказаться на высоте положения