Большой немецко-русский словарь
Rom
Rom n -s
Рим
◇ er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen ирон. — в Риме он побывал, а папу римского не видал; ≅ слона-то он и не приметил
(das sind) Zustände wie im alten Rom разг. неодобр. — порядки — дальше ехать некуда
Rom ist (auch) nicht an einem Tag(e) erbaut [gebaut] worden посл. — Рим не один день строился; ≅ не вдруг Москва строилась
auf diesem Messer kann man nach Rom reiten*шутл. — это очень тупой нож
alle Wege führen nach Rom — все дороги ведут в Рим