Этимологический словарь Макса Фасмера
ропак
I ропа́к
I "рябой, покрытый оспой", ропа́той (прилаг.) – то же, олонецк. (Кулик.). Из вепс. rораk, мн. rораkоd "оспенный рубец"; см. Калима 204.
II ропа́к
II, ропа́ка ж., ру́пака ж. "обледенелые камни на берегу моря, ледяные торосы", арханг. (Подв.1), олонецк. (Кулик.2), ропа́к "наледь", арханг. (Подв.). Из саам. кильд. ruǝbрех, тер. riǝbpag "дрейфующий лед"; см. Итконен 57. Иначе Калима (204 и след.), который пытается связать с ро́пас (см.).
••
1 У А. Подвысоцкого (см.) даны в форме: ро́пак, ро́пака, ру́пака. – Прим. ред. 2 У Г. Куликовского в этом знач. дано только ро́пас. – Прим. ред.