Большой немецко-русский словарь
Rotstift m -(e)s, -e
красный карандаш
dem Rotstift zum Opfer fallen*(s) — быть зачёркнутым (напр. о статье в проекте бюджета)
Rotstift