Большой русско-испанский словарь
ровно
ро́вно
1) нареч. (о поверхности) lisamente, con lisura
ровно раскинулась степь — la estepa se extendía lisa
2) нареч. (прямо — о линии, черте и т.п.) directamente, rectamente, en línea recta
провести линию ровно — tirar una línea (en) recta
3) нареч. (равномерно) regularmente
ровно дышать — respirar regularmente (normalmente, tranquilamente)
сердце бьётся ровно — el corazón late regularmente (normalmente)
4) нареч. (точно) justo, justamente, con exactitud, exactamente
ровно десять рублей — exactamente diez rublos, diez rublos justos
ровно год — justamente un año, un año justo
ровно в три часа — a las tres en punto
5) нареч. разг. (совершенно, совсем) absolutamente
ровно ничего — absolutamente nada
он ровно ничего не знает — no sabe absolutamente nada (nada en absoluto)
6) союз прост. (словно) como si (+ subj.)