rub off

1) стирать(ся); выводить (пятно) If you don't prepare the surface properly, the paint will rub off. — Если соответствующим образом не подготовить поверхность, краска будет отваливаться. These new boots are so stiff that they rub the skin off my ankles. — Новые ботинки такие жесткие, что трут. 2) отразиться, сказаться (on, onto — на чем-л.) I hope that some fine qualities of Mary's character will rub off onto you. — Надеюсь, некоторые достоинства Мери перейдут и к тебе. стирать, счищать — to rub the rust off счищать ржавчину стираться — colour that easily rubs off легко счищающаяся краска (on) отразиться, сказаться на ком-л. — her illness will * on him ее болезнь скажется на нем — don't touch dirt, some will * не трогай грязь, замараешься — his outgoingness may * onto the shyerpeople своей общительностью он, возможно, заразит более застенчивых людей