run into

1) налетать, наталкиваться (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.) I ran into the gatepost and hurt my knee. — Я споткнулся о столб и повредил колено. This lamppost looks as if it's been run into by a bus. — Кажется, в этот столб врезался автобус. 2) случайно встретить кого-л., столкнуться с кем-л. Guess who I run into in the High Street this afternoon? — Знаешь, кого я сегодня встретил на Хай Стрит? Syn : bang into 2), bump into, barge into 3), knock into 2), knock up 6) 3) попадать в какое-л. положение to run into debt — влезать в долги 4) доходить до, достигать the book ran into five editions — книга выдержала пять изданий The national debt runs into eight figures. — Государственный внешний долг выражается восьмизначной цифрой. впадать [впасть] в доходить [дойти] до чего-либо встречать [-етить]