run on

1) натолкнуть(ся), наскочить на что-л. The boat ran on the racks. — Корабль наскочил на скалы. 2) продолжать(ся); тянуть(ся); говорить без остановки Their talks ran on for hours. — Они говорили несколько часов. 3) бежать, лететь, протекать (о времени) Months ran on, and still there was no letter. — Месяц шел за месяцем, а письма все не было. 4) включать дополнительно (слова и т. п.) 5) касаться (какой-л. темы и т. п.), вращаться (вокруг какой-л. темы) His thoughts ran upon the happy times that he had spent there. — Ему пришли в голову мысли о том, как он был счастлив здесь когда-то. 6) полигр. набирать 'в подбор' 7) писаться слитно (о буквах) писаться слитно (о буквах) продолжаться, тянуться; протекать — their talks ran on for hours их беседы продолжались часами — to * for hours говорить /болтать/ часами — his tongue ran on and on он все болтал и болтал — on he ran, until most of his audience were nodding он никак не мог закруглиться, хотя большинство слушателей уже дремало (полиграфия) набирать в подбор — "run on" "в подбор" (помета редактора) (стихосложение) делать перенос, анжамбеман — to run the sense-groups on from one line to the next разбивать смысловые группы переносом с одной строки на другую