run over

1) переливаться через край The bathwater is running over! — Вода в ванной льется через край! 2) выходить (за некоторый предел) We've tried to keep the cost of the repairs in the original sum, but we may run over by a few pounds. — Мы пытались сделать так, чтобы сумма ремонта не превысила исходной суммы, но все же мы немного превысили ее. 3) переехать, задавить (кого-л.) Slow down, you might run someone over. — Поезжай помедленнее, ты можешь кого-то сбить. Syn : crush, override 4) просматривать; повторять Just run over your notes before the examination. — Просто прогляди свои конспекты перед экзаменом. 5) пробегать (глазами; пальцами по клавишам и т. п.) to run an eye over smth. — окинуть взглядом, бегло просмотреть что-л. 6) съездить, сходить Will you run over to the shop and get some butter? — Сбегай в магазин, принеси масла. 7) бить ключом; быть переполненным (каким-л. чувством, идеями и т. п.) (with) Students usually run over with inventiveness. — Из студентов обычно ключом бьет изобретательность. переливаться через край — the bath ran over ванна перелилась через край — don't fill the kettle too full: it'll run over не наливай чайник слишком полно, он убежит (with) бить ключом — the children are running over with energy — I can't keep them still for five minutes энергия детей бьет ключом, они и пять минут не посидят спокойно переехать, задавить (кого-л.) — he was * by a lorry его задавил грузовик — a child was run over at this road junction ребенок попал под машину на этом перекрестке