run through

1) прокалывать; проткнуть, пронзить (with) I've run my finger through with the needle. — Я укололся иглой. 2) промотать (состояние) How can you have run through so much money so quickly? — Как ты мог потратить так быстро так много денег? 3) бегло прочитывать/просматривать Let's run through the whole play from the beginning. — Давайте посмотрим всю пьесу сначала. 4) прокручивать (пленку) 5) продевать, пропускать что-л. через что-л. to run a comb through one's hair — провести расческой по своим волосам to run a pen through smth. — зачеркнуть/перечеркнуть что-л. ручкой Will you run a thread through an eyelet? — Продень нитку в иголку, будь так добр. (with) проткнуть; пронзить — one soldier was run through with a spear одного солдата пронзили копьем заколоть, зарезать — he was * in the sight of his friends его зарезали на глазах друзей прокручивать (пленку) — will you run this bit of tape through again? пожалуйста, прокрутите этот кусок пленки снова