Большой русско-испанский словарь
рыхлый
ры́хлый
прил.
1) friable (рассыпчатый); mullido, cavadizo (о земле); poroso (пористый)
рыхлый снег — nieve granulosa
рыхлая почва — terreno granuloso
рыхлый камень — piedra floja
2) (о человеке) fofo, blanducho