Большой русско-испанский словарь
рыть
несов., вин. п.
cavar vt; layar vt (вскапывать); minar vt (под землёй); hocicar vt (рылом — о свинье)
рыть яму, колодец — cavar un hoyo, un pozo
рыть картофель — cavar patatas
рыть землю копытом — piafar vi
••
рыть самому себе яму — cavar su propia fosa
рыть яму (кому-либо) — hacer la cama (un flaco servicio) (a)
рыть могилу (кому-либо) — cavar la tumba (a)