Большой испанско-русский словарь
1) стряхнуть лень, встряхнуться
2) с воодушевлением взяться (за что-либо)
sacudir la pereza