Большой немецко-русский словарь
salopp a
1. небрежный, непринуждённый; развязный, фамильярный
2.:
saloppe Kleidung — удобная одежда свободного покроя
3. лингв. фамильярный, фамильярно-разговорный
salopp