salve

[̈ɪsɑ:v] I 1. сущ. 1) целебная мазь 2) средство для успокоения; поэт. бальзам Let us hope that this salve to self-esteem never lost its efficacy. — Дайте нам надежду на то, что это лекарство для самолюбия никогда не потеряет своей действенности. 3) сл. лесть, восхваление 2. гл. 1) уст. смазывать (мазью); врачевать 2) смягчать (боль), успокаивать (совесть) (тж. salve over) to salve difficulties — сглаживать трудности A supreme satisfaction—-salving over many wounds of vanity. — Высшее удовольствие — врачевать раны тщеславия. to salve uneasy conscience — смягчать укоры совести II = salvage 2. 1) мазь; крем — lip * губная помада — * dressing повязка с мазью целебная мазь, бальзам успокаивающее средство, бальзам — a * for wounded honour бальзам для раненой гордости (американизм) (разговорное) грубая лесть; подлизывание прикладывать целебную мазь, врачевать, исцелять — to * wounds класть бальзам на раны, исцелять раны смягчать, успокаивать (боль и т. п.) — to * difficulties сглаживать трудности — to do smth. to * one's conscience сделать что-л. для успокоения совести (американизм) (разговорное) льстить; угождать (кому-л.); обхаживать, умасливать (кого-л.) спасать (имущество, судно — от пожара и т. п.) — all that could be *d from the ashes was a small black box containing instruments все, что осталось на месте катастрофы, — это небольшой черный ящик с инструментами спасать; выручать — to * the potential hoodlums не дать юношам превратиться в бандитов — to * a marriage сохранить семью, не дать браку развалиться — to * a cancer patient сохранить жизнь больному раком использовать отбросы производства, скрап, утиль (устаревшее) храни вас господь (приветствие) salve = salvage ~ уст. смазывать (мазью); врачевать ~ смягчать (боль), успокаивать (совесть); to salve difficulties сглаживать трудности ~ средство для успокоения; поэт. бальзам ~ целебная мазь ~ смягчать (боль), успокаивать (совесть); to salve difficulties сглаживать трудности