Salz

Salz n -es, -e

1. тк. sg соль

ein bißchen Salz — щепотка соли

Salz in die Suppe tun* — посолить суп

Salz sieden* — варить соль

Fleisch in Salz legen — засолить мясо

Salz und Brot — хлеб-соль

2. тк. sg соль, острота

3. хим. соль

◇ Pfeffer und Salz, Kümmel und Salz текст. — цвет соли с перцем

eine Rede ohne Salz und Schmalz разг. — бесцветная [скучная] речь

nicht das Salz aufs Brot [zur Suppe] verdienen — жить в крайней нужде, не зарабатывать даже на кусок хлеба

das ist für ihn Salz auf die Wunde — это соль на его раны

um einen Menschen kennenzulernen, muß man einen Scheffel Salz mit ihm verzehren посл. — чтобы узнать человека, нужно съесть с ним пуд соли

das Salz der Erde высок. — соль Земли