Большой русско-испанский словарь
нареч. разг.
и там, и сям, то там, то сям — (por) aquí y (por) allí, por acá y por allá
ни там, ни сям — ni (por) allí ni (por) aquí, en ninguna parte
сям