Большой русско-испанский словарь
самостоятельно
самостоя́тельно
нареч.
independientemente, de una manera independiente; por sí mismo (сам); por su propia iniciativa (по своему почину)
действовать самостоятельно — actuar por su propia iniciativa; obrar con sus propias manos
самостоятельно изучать — estudiar individualmente (particularmente)