Большой немецко-русский словарь
Samt|handschuh m:
j-n mit Samthandschuhen anfassen разг. — (чересчур) деликатно обращаться с кем-л., миндальничать [деликатничать] с кем-л.