Большой немецко-русский словарь
Samtpfötchen n -s, =
бархатная лапка (кошачья; перен. тж. о детских, женских руках)
Samtpfötchen machen, j-m die Samtpfötchen zeigen разг. шутл. — спрятать когти [коготки]