Sand

Sand m -(e)s

1. песок

grober Sand — крупный песок

der Fluß verlor sich [verlief] im Sand — река затерялась в песках

(zahlreich, zahllos) wie Sand am Meer — (бесчисленный) как песок морской, как песку морского (несметное количество)

2. песок, отмель, мель

das Schiff sitzt auf dem Sand — судно село на мель

◇ j-m Sand in die Augen streuen — ≅ пускать кому-л. пыль в глаза, втирать очки кому-л.

Sand ins Getriebe streuen — заниматься вредительством; ≅ вставлять палки в колёса

seine Pläne sind auf Sand gebaut — его планы построены на песке

die Sache ist im Sand [Sande] verlaufen — дело окончилось ничем, дело так и заглохло

В других словарях