Satz

Satz m -es, Sätze

1. предложение, фраза

mitten im Satz abbrechen* — прервать себя на полуслове

ein zusammengesetzter Satz грам. — сложное предложение

2. тезис, (теоретическое) положение; теорема

3. тк. sg полигр. набор

im Satz sein, sich im Satz befinden* — быть [находиться] в наборе

in Satz gehen*(s) — пойти в набор

4. муз. часть (произведения); склад, изложение

vierstimmiger Satz — четырёхголосное изложение

5. тариф; норма, ставка

6. комплект, набор (предметов одного рода)

ein Satz Teller — набор тарелок

ein Satz Briefmarken — серия почтовых марок

ein Satz Reifen — комплект шин (четыре автомобильных шины)

ein Satz Hasen охот. — приплод [помёт] зайцев

7. осадок (напр. от кофе)

8. спорт. партия (бадминтон, настольный теннис, волейбол); сет (теннис)

entscheidender Satz — решающая партия

9. скачок, прыжок

er machte einen Satz über den Graben — одним прыжком он перепрыгнул через ров [канаву]

mit [in] drei Sätzen war er an der Tür — в три прыжка он был у двери