Большой немецко-русский словарь
saukalt a груб.
чертовски холодный
heute ist es saukalt — сегодня собачий холод