savage

[ˈsævɪdʒ] 1. прил. 1) дикий (находящийся в первобытном состоянии, не подвергшийся воздействию человека) savage scenery — дикий пейзаж savage beasts — дикие звери Syn : wild 1. 2) жестокий, беспощадный, злой, свирепый savage dog — злая собака savage attack — вероломное нападение savage wave of violence — беспощадная волна насилия Syn : fierce, ferocious, cruel 3) грубый, невоспитанный, бескультурный, нецивилизованный (о людях, манерах) Syn : uncivilized, boorish, rude 4) разг. взбешенный, разгневанный, в ярости Syn : furious, angry, enraged 2. сущ. 1) дикарь (человек, принадлежащий первобытному обществу) 2) варвар; жестокий, свирепый человек Syn : barbarian 1. 3) невоспитанный, некультурный, грубый человек Syn : rude fellow, boor, churl 3. гл. 1) жестоко обращаться, свирепо атаковать The show had already been savaged by critics. — Критики уже разгромили это шоу в пух и прах. 2) кусать, нападать (о собаках, лошадях и др. животных) The animal then turned on his and he was savaged to death. — Потом животное накинулось на него и закусало его до смерти. дикарь; варвар — the *s that burn books дикари /варвары/, сжигающие книги жестокий, свирепый человек грубиян, хам — young *s хулиганствующие подростки (устаревшее) дикое, неукрощенное животное (геральдика) изображение обнаженного дикаря дикий, варварский — * man дикарь — * life первобытная жизнь — * tribes дикие племена — * scenery дикий ландшафт, нетронутая природа — the * bad manners of most motorists ужасающая невоспитанность большинства водителей; ведут себя как дикари свирепый, жестокий — * dog свирепый пес — * method жестокий метод — * persecution безжалостное /жестокое/ преследование — barbarously * варварски жестокий — * attack яростная атака (разговорное) взбешенный, разъяренный — to get /to grow, to turn/ * приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть — to make smb. * приводить кого-л. в ярость /в бешенство/ неукрощенный, неприрученный — * animal дикое /неприрученное/ животное — * beast дикий зверь невоспитанный невозделанный — * land невозделанная земля (редкое) яростно нападать (на кого-л.); жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.) (редкое) бить (кого-л.) копытами, лягать; кусать (обыкн. о лошадях) — the stallion *d the groom's arm жеребец изуродовал руку груму savage разг. взбешенный ~ грубый, невоспитанный человек, грубиян ~ дикарь ~ дикий, первобытный ~ жестокий человек ~ жестоко обходиться, применяя силу ~ кусать, топтать (о лошади) ~ свирепый, жестокий, беспощадный