scarpa

ж.

1) туфля

scarpe — ж. мн. туфли; ботинки, обувь

scarpe con tacco alto — туфли на высоком каблуке

scarpe da sci — лыжные ботинки

scarpe da sera — вечерние туфли

infilarsi [mettersi] le scarpe — надеть туфли

quale numero di scarpe porti? — какой у тебя размер обуви?

••

fare le scarpe — гадить исподтишка (прикидываясь другом)

scarpe grosse e cervello fino — мужик груб, да умён

ha il cervello nelle scarpe — у неё куриные мозги

non è degno di lustrarti [di legarti] le scarpe — он тебе в подмётки не годится

2) разг. лопух, неумёха, тюфяк (неспособный человек)

al poker sei proprio una scarpa! — в покере ты совершенный лопух!