scatola

ж.

1) коробка

una scatola di fiammiferi — коробка спичек

••

comprare a scatola chiusa — покупать кота в мешке

2) банка (стеклянная, жестяная)

carne in scatola — мясные консервы

3)

la scatola del cambio — коробка передач

scatola nera — чёрный ящик (в самолётах)

4)

scatola cranica — черепная коробка

5) ж. мн. scatole вульг. яйца (мужские)

levarsi dalle scatole — убираться к чертям собачьим

rompere le scatole — надоедать, действовать на нервы