scattare

1.

вспом. essere, avere в знач. 1; essere в знач. 2, 3, 4, 5, 6

1) сработать, щёлкнуть (о пружинном механизме и т.п.)

far scattare l'interruttore — щёлкнуть выключателем

2) вскочить

scattare in piedi — вскочить, встать

3) резко увеличить скорость, спуртовать

scattare in vista del traguardo — спуртовать незадолго до финиша

4) начаться (о внезапном действии)

l'operazione è scattata all'alba — операция началась на рассвете

5) разозлиться, вспылить

non gli si può parlare che subito scatta — с ним невозможно говорить, он тут же начинает злиться

6) повыситься

la scala mobile è scattata di tré punti — индекс стоимости жизни повысился на три пункта

2.

снять, сделать (снимок)

scattare una foto — снять фотографию