scatter

[ˈskætə] гл. 1) а) разбрасывать, раскидывать; рассыпать, расшвыривать Why do you have to scatter your clothes about the house? — Почему тебе приходится разбрасывать всю свою одежду по дому? Scatter some of this powder round the roots to help the plant grow. — Растения будут лучше расти, если посыпать этим порошком у основания стебля. Syn : broadcast, diffuse, disperse, disseminate б) уст. разбрасываться; сорить (деньгами) 2) а) разгонять, рассеивать (толпу и т. п.) б) рассеиваться, разбегаться; бросаться врассыпную Syn : disperse Ant : gather, unite 3) разбивать, разрушать, рассеивать (надежды, планы и т. п.) 4) посыпать, усыпать (with) Her life was not scattered with roses. — Его жизненный путь не был усыпан розами. 5) а) распылять, рассеивать в воздухе (какие-л. вещества) б) испускать флюиды, издавать (запах) 6) перен. щедро одаривать, осыпать (добродетелями, достоинствами, подарками и т. п.) рассеивание; разброс — * bomb авиационная осколочная бомба с большой площадью поражения (редкое) разбрасывание (физическое) рассеяние (редкое) небольшое количество (рассеянное по поверхности и т. п.) разбрасывать, рассыпать, раскидывать; расшвыривать — to * seed разбрасывать семена — to * sand рассыпать песок — to * far and wide /everywhere/ раскидывать повсюду — he *ed his papers all over the room он разбросал свои бумаги по всей комнате (военное) рассеивать, разбрасывать размещать (в разных местах, на разном расстоянии) — garrisons were *ed up and down the country гарнизоны были разбросаны по всей стране — I've *ed some ashtrays around the room so that cigarettes don't get trodden into the floor я расставила пепельницы в разных местах комнаты, чтобы окурки не валялись на полу разгонять, рассеивать — to * the birds вспугнуть птиц — the police *ed the crowd полиция разогнала толпу рассеиваться, расходиться — the flock of birds *ed when a shot was fired птицы разлетелись, когда раздался выстрел — the clouds *ed before the wind подул ветер, и тучи рассеялись — the tourists *ed about the town туристы разбрелись по городу — the boys *ed to look for mushrooms мальчики разбежались в разные стороны в поисках грибов (военное) рассредоточиваться, рассыпаться разбивать, разрушать, развеивать (надежды, планы) — all our hopes and plans are *ed to the four winds все наши надежды и планы рухнули (with) посыпать, усыпать (чем-л.) — to * the fields with seed засевать поля — to * a road with gravel посыпать дорогу гравием — her path was not *ed with flowers ее путь не был усеян цветами распылять (средства и т. п.) разъединять, разрознивать (коллекцию и т. п.) — this great collection of books has now been *ed to the four quarters of the globe эта большая коллекция книг теперь разрознена и разбросана по всему свету распространять, издавать (запах) — to * fragrance распространять аромат щедро наделять, осыпать — kings *ed wealth and titles among their favourites короли щедро раздавали своим фаворитам деньги и титулы (устаревшее) проматывать, пускать на ветер (состояние и т. п.) (физическое) рассеивать (физическое) рассеиваться ~ разбивать, разрушать; all our hopes and plans were scattered все наши надежды рухнули, планы потерпели крах ~ рассеивать, разгонять; the police scattered the demonstration полиция разогнала демонстрацию random ~ случайный разброс scatter посыпать (with) ~ разбивать, разрушать; all our hopes and plans were scattered все наши надежды рухнули, планы потерпели крах ~ разбрасывать (on, over) ~ разбрасывать ~ разгонять ~ рассеивать, разгонять; the police scattered the demonstration полиция разогнала демонстрацию ~ рассеиваться; бросаться врассыпную ~ расточать; сорить (деньгами); to scatter one's inheritance промотать наследство ~ of points разброс точек ~ of points рассеивание точек ~ расточать; сорить (деньгами); to scatter one's inheritance промотать наследство uniform ~ равномерный разброс