scendere

1. pass. rem. io scesi, tu scendesti; part. pass. sceso; вспом. essere

1) спускаться (идти вниз)

scendere in cantina — спуститься в погреб

2) сходить, слезать

scendere da un albero — слезть с дерева

scendere dalla macchina — выйти из машины

scendere dal treno — сойти с поезда

3) спускаться, идти под уклон

il sentiero scendeva ripido verso il fiume — тропинка круто спускалась к реке

4) садиться, приземляться

l'aereo scese in un campo di fortuna — самолёт приземлился на временной посадочной площадке

5) опускаться, спускаться (о летательном аппарате)

l'aereo scende in picchiata — самолёт пикирует

6) опуститься, понизиться, упасть

la febbre è scesa — температура упала

7) остановиться, поселиться

scendere al migliore albergo della città — остановиться в лучшей гостинице города

8) опуститься, унизиться

non immaginavo che potessero scendere così in basso — я не ожидал, что они могут опуститься так низко

••

scendere a patti [a più miti consigli] — пойти на компромисс

9) ниспадать, падать, свисать

il capelli le scendono sulle spalle — волосы ниспадают ей на плечи

2. pass. rem. io scesi, tu scendesti; part. pass. sceso; вспом. essere

спускаться

scendere le scale — спускаться по лестнице