Большой немецко-русский словарь
schade a präd
жаль, досадно
(es ist) schade! — жаль!, досадно!
es ist schade um ihn [um etw. (A)] — жаль его [чего-л.]
ist das nicht schade? — ну не жалость ли?; не жалко ли?
dafür ist er mir zu schade — он слишком хорош для этого