Большой немецко-русский словарь
Schäferstündchen n -s устарев.
любовное свидание (теперь б. ч. ирон.)